Showing posts with label Beauty. Show all posts
Showing posts with label Beauty. Show all posts

Tuesday, October 7, 2014

[JJ] About Taiwan: Beauty standards

Meine ersten Eindrücke von Taiwan: Schönheitsideale
[JJ] 看台灣: 審美觀

Schönheit war irgendwie für Phaedra and mich ein gewisses Thema bevor wir uns trafen, wir sprachen nicht sehr oft davon, es war eher etwas, dass im Verborgenen in unseren Köpfen ablief. Letztendlich war die Quintessenz: "Wird er/sie mich so akzeptieren, wie ich bin?" Niemand is perfekt und das Akzeptieren der eigenen Schwächen, Eigenarten, Eigenheiten und Unzulänglichkeiten gehört dazu mich sich selbst im Reinen zu sein, ein bißchen ähnelt es dem Lernen von unregelmäßigen Verben etc. Tja, wenn zwei Menschen sich treffen und nahe kommen, geht es darum die "Sprache" des anderen zu lernen, besonders die Unregelmäßigkeiten, damit man am Ende möglichst eine Sprache spricht.
Phaedra und ich müssen uns in einer Fremdsprache unterhalten und es kommt hin und wieder vor, dass wir nach Worten suchen, aber wir haben keine Probleme uns gegenseitig zu verstehen, ganz besonders wenn es um Eigenheiten und Schwächen geht.

我跟小飛見面前,審美觀是個大部份時候各自在心裡醞釀著,但有時仍會浮上檯面的議題。我們難免擔心 -- 「她/他能接受這樣子的我嗎?」  沒有人是完美的,接受自己的弱點、怪癖、習性或不一致是與自己好好相處的不二法門。 就像是學語言時的那些不規則變化,兩個人相處也是這樣吧,相互學習彼此的不規則性,建立能有效溝通的相同語言。  小飛跟我用英文溝通,對我們來說英文都不是母語,儘管有時候真的詞窮,到還不曾因為這樣產生溝通上的問題,尤其當我們討論怪癖與弱點的時候。